www.foroexiliados.net
 
ÍndiceÍndice  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  

Comparte | 
 

 El hilo de HOYGAN

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1 ... 16 ... 28, 29, 30, 31, 32  Siguiente
AutorMensaje
sAdDiCkMaN
Cansino
Cansino


Cantidad de envíos : 61166
Edad : 30
Localización : entre ashá y acá
Fecha de inscripción : 06/02/2008

MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Lun Nov 30, 2009 4:27 pm

frusciante escribió:
Se llaman False Friends amigos.

En francés "Faux amis", furci.
Volver arriba Ir abajo
Miguelot
Cansino
Cansino


Cantidad de envíos : 19621
Edad : 39
Fecha de inscripción : 27/02/2008

MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Lun Nov 30, 2009 4:28 pm

sAdDiCkMaN escribió:
a_02 escribió:
Si pero es que la palabra bizarro ya existía en el español, castellano o llámalo X...así que por qué cambiamos el significado de una palabra que ya existía previamente por su parecido con dos palabras de los idiomas inglés y francés? Es que no lo entiendo, si os parece correcto empecemos a cambiar el significado de la palabra "sensible" y comencemos a aplicarlo para referirnos a la sensatez, no? Joder Saddickman, no hay justificación posible, eso se hace por total desconocimiento e incultura de tu propio idioma...no estamos hablando de la adaptación de un termino en inglés inexistente previamente en el español como hemos hecho miles de veces tio, no lo entiendo y aún menos que lo entiendas o justifiques, tú no tio, tú no!!! Laughing Laughing Laughing

Jajajaja, no, si explico porque lo utilizo erróneamente, en ningún caso digo por ello que esté bien empleado, sin duda


Es como decir que una tia está "embarrased" o que es "sympathetic", o, en el caso del francés, decir que estoy "orgueilleux" de alguien.

Por qué????????????????? No

http://www.youtube.com/watch?v=ILJxICUIbCY
Volver arriba Ir abajo
sAdDiCkMaN
Cansino
Cansino


Cantidad de envíos : 61166
Edad : 30
Localización : entre ashá y acá
Fecha de inscripción : 06/02/2008

MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Lun Nov 30, 2009 4:31 pm

http://www.goear.com/listen/1b07e02/el-gato-que-esta-triste-y-azul-roberto-carlos
Volver arriba Ir abajo
Miguelot
Cansino
Cansino


Cantidad de envíos : 19621
Edad : 39
Fecha de inscripción : 27/02/2008

MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Lun Nov 30, 2009 4:33 pm

Laughing Laughing Laughing Laughing

Volver arriba Ir abajo
Invitado
Invitado



MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Lun Nov 30, 2009 4:36 pm

frusciante escribió:
Se llaman False Friends amigos.

Pero es que esto va mucho más lejos de la simple confusión de qué significa realmente "actually" o "apologise" y asociar su significado a la palabra española que se parece, hablamos de la sustitución completa del significado de una palabra, no creo que haya ni un 3% de la población que conozca el auténtico significado de "bizarro".


Última edición por a_02 el Lun Nov 30, 2009 4:36 pm, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Cris
Cansino
Cansino


Cantidad de envíos : 17340
Edad : 36
Localización : long road to ruin
Fecha de inscripción : 05/02/2008

MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Lun Nov 30, 2009 4:36 pm

a_02 escribió:
Desde aquí insto, suplico, ruego, solicito al grueso del foro que por favor dejéis de dar un uso erroneo a las palabras demagogia y bizarro, consultad un puto diccionario y aprended su auténtico significado COJONES!!! Laughing Laughing Laughing Laughing

Embarassed Mi caso es al 100% esto con la palabra bizarro, no tenía ni puta idea que tenía otro significado en español
Volver arriba Ir abajo
sAdDiCkMaN
Cansino
Cansino


Cantidad de envíos : 61166
Edad : 30
Localización : entre ashá y acá
Fecha de inscripción : 06/02/2008

MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Lun Nov 30, 2009 4:37 pm

El jodido cónsul escribió:
Laughing Laughing Laughing Laughing


Volver arriba Ir abajo
HqTalSoyColosal
Aburrido
Aburrido


Cantidad de envíos : 604
Edad : 71
Localización : valencia
Fecha de inscripción : 09/12/2009

MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Miér Dic 09, 2009 7:37 pm

Va de esto el tema?
Volver arriba Ir abajo
mariousera
Cansino
Cansino


Cantidad de envíos : 94868
Localización : MADRID CITY
Fecha de inscripción : 09/02/2008

MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Miér Dic 09, 2009 7:41 pm

lol
Volver arriba Ir abajo
HFKX
Cansino
Cansino


Cantidad de envíos : 12604
Fecha de inscripción : 27/03/2008

MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Miér Dic 09, 2009 7:42 pm

Ya lo pone en medio: LOL.
Volver arriba Ir abajo
HFKX
Cansino
Cansino


Cantidad de envíos : 12604
Fecha de inscripción : 27/03/2008

MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Miér Dic 09, 2009 7:42 pm

Vaya mario, que te den por la trasera.
Volver arriba Ir abajo
HqTalSoyColosal
Aburrido
Aburrido


Cantidad de envíos : 604
Edad : 71
Localización : valencia
Fecha de inscripción : 09/12/2009

MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Miér Dic 09, 2009 8:56 pm

el diseño sin L<>L

tambien en Valencia, claro
Volver arriba Ir abajo
Luigi
Cansino
Cansino


Cantidad de envíos : 3037
Edad : 25
Fecha de inscripción : 22/04/2009

MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Miér Dic 09, 2009 9:00 pm

Dios santo!! Shocked
Volver arriba Ir abajo
Angeli-k
Cansino
Cansino


Cantidad de envíos : 10451
Edad : 29
Localización : At home I'm a tourist
Fecha de inscripción : 06/02/2008

MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Jue Ene 21, 2010 1:42 pm

cebas escribió:
Como me enhebran este tipo de cosas....

Pues a mí me enerva que la gente se confunda de verbo Smile
Volver arriba Ir abajo
http://www.lastfm.es/user/Angeli-k
comfer
Cansino
Cansino


Cantidad de envíos : 13111
Edad : 30
Fecha de inscripción : 05/02/2008

MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Jue Ene 21, 2010 1:42 pm

Angeli-k escribió:
cebas escribió:
Como me enhebran este tipo de cosas....

Pues a mí me enerva que la gente se confunda de verbo Smile

pero estaban hablando de agujas no Rolling Eyes
Volver arriba Ir abajo
HqTalSoyColosal
Aburrido
Aburrido


Cantidad de envíos : 604
Edad : 71
Localización : valencia
Fecha de inscripción : 09/12/2009

MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Jue Ene 21, 2010 2:25 pm

Cris escribió:
a_02 escribió:
Desde aquí insto, suplico, ruego, solicito al grueso del foro que por favor dejéis de dar un uso erroneo a las palabras demagogia y bizarro, consultad un puto diccionario y aprended su auténtico significado COJONES!!! Laughing Laughing Laughing Laughing

Embarassed Mi caso es al 100% esto con la palabra bizarro, no tenía ni puta idea que tenía otro significado en español
está ya tan extendido que nadie sabe que bizarre y bizarro son cosas muy distintas
Volver arriba Ir abajo
borope
Cansino
Cansino


Cantidad de envíos : 25408
Edad : 114
Localización : Esperando a Axl.
Fecha de inscripción : 05/02/2008

MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Jue Ene 21, 2010 2:32 pm

HqTalSoyColosal escribió:
Cris escribió:
a_02 escribió:
Desde aquí insto, suplico, ruego, solicito al grueso del foro que por favor dejéis de dar un uso erroneo a las palabras demagogia y bizarro, consultad un puto diccionario y aprended su auténtico significado COJONES!!! Laughing Laughing Laughing Laughing

Embarassed Mi caso es al 100% esto con la palabra bizarro, no tenía ni puta idea que tenía otro significado en español
está ya tan extendido que nadie sabe que bizarre y bizarro son cosas muy distintas

Puse la definición de bizarro hace bastante tiempo por aquí, efectivamente. Santi y yo también somos los adalides del correcto uso de la palabra demagogía, es cierto Laughing Laughing Me desespero también con los "haber" por "a ver", pero creo que son batallas imposibles..... Y ya cuando la gente escribe en inglés y encima lo hace mal, me entran ganas de asesinar.
Volver arriba Ir abajo
mariousera
Cansino
Cansino


Cantidad de envíos : 94868
Localización : MADRID CITY
Fecha de inscripción : 09/02/2008

MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Jue Ene 21, 2010 2:34 pm

bizarro, rra.

(De it. bizzarro, iracundo).


1. adj. valiente (‖ esforzado).

2. adj. Generoso, lucido, espléndido.


Para que no haya dudas

Porri es bizarro
Volver arriba Ir abajo
sAdDiCkMaN
Cansino
Cansino


Cantidad de envíos : 61166
Edad : 30
Localización : entre ashá y acá
Fecha de inscripción : 06/02/2008

MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Jue Ene 21, 2010 2:36 pm

mariousera escribió:
bizarro, rra.

(De it. bizzarro, iracundo).


1. adj. valiente (‖ esforzado).

2. adj. Generoso, lucido, espléndido.


Para que no haya dudas

Porri es bizarro

Tio, eres la peste, pones la definición y te vuelves a equivocar...
Volver arriba Ir abajo
borope
Cansino
Cansino


Cantidad de envíos : 25408
Edad : 114
Localización : Esperando a Axl.
Fecha de inscripción : 05/02/2008

MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Jue Ene 21, 2010 2:38 pm

Por cierto, bizarre, en español, se podría traducir como raro, extraño, userano...
Volver arriba Ir abajo
Porrandalf
Cansino
Cansino


Cantidad de envíos : 45868
Edad : 33
Localización : Glasgae
Fecha de inscripción : 05/02/2008

MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Jue Ene 21, 2010 2:38 pm

Significa cosas completamente diferentes en italiano y en español, eso seguro.
Volver arriba Ir abajo
mariousera
Cansino
Cansino


Cantidad de envíos : 94868
Localización : MADRID CITY
Fecha de inscripción : 09/02/2008

MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Jue Ene 21, 2010 2:39 pm

Useran Love Triangle
Volver arriba Ir abajo
Porrandalf
Cansino
Cansino


Cantidad de envíos : 45868
Edad : 33
Localización : Glasgae
Fecha de inscripción : 05/02/2008

MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Jue Ene 21, 2010 2:40 pm

Yo soy espléndido, saddick Very Happy
Volver arriba Ir abajo
HqTalSoyColosal
Aburrido
Aburrido


Cantidad de envíos : 604
Edad : 71
Localización : valencia
Fecha de inscripción : 09/12/2009

MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Jue Ene 21, 2010 2:40 pm

Volver arriba Ir abajo
Angeli-k
Cansino
Cansino


Cantidad de envíos : 10451
Edad : 29
Localización : At home I'm a tourist
Fecha de inscripción : 06/02/2008

MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   Jue Ene 21, 2010 2:41 pm

borope escribió:
Santi y yo también somos los adalides del correcto uso de la palabra demagogía...


Pues podrías empezar por escribirla bien Laughing
Volver arriba Ir abajo
http://www.lastfm.es/user/Angeli-k
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: El hilo de HOYGAN   

Volver arriba Ir abajo
 
El hilo de HOYGAN
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 29 de 32.Ir a la página : Precedente  1 ... 16 ... 28, 29, 30, 31, 32  Siguiente
 Temas similares
-
» tipo de lana o hilo para centro de mesa.
» Busco Hilo De Cobre esmaltado para bobinar trafos
» ¿Qué punto utilizarían con este hilo?
» Con hilo y manitas
» INFORMACION SOBRE EL HILO DE POESÍA

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Exiliados :: Off-topic :: Zona de charla (Actualidad, cine, tecnología...)-
Cambiar a: